​

黃鉉德 x 林鍾勳 x 池慧珉 x 朴貞敃 x 朴宣倫  艺术家联展 / GRUPPENAUSSTELLUN VON HYUNDEOK HWANG x JONGHOON IM x HEMIN JI ​x​ JUNGMIN PARK x SUNYUN PARK —《 五 色 FARBRAUSCH 》

© GALERIE SHANGHAI 

​

​

​

由五位韩国新锐艺术家所参与的联展《 五 色 》，是以韩国经典配色 — 红、黄、蓝、白、黑 — 为主视觉基调，展出作品风格多元，均离不开各自独有色彩。如果能跳脱美学的藩篱，让自己更深入地沉浸在五彩缤纷的理论洪流中，也能发现本次展览的共通点：五位艺术家的画作在 本体论 (Noumenon) 上产生强烈地碰撞交流，有些人试图勾勒出 康德 (Immanuel Kant) 所说的 自在之物 (Ding an sich)；其他人则是在纯粹的现实现象中寻找核心意义，在这种情况下，主观感知之外的现实即退居次要。

因此，Hemin Ji 以她自由奔放的抽象表现风格，尝试描绘「非外在的形式，而是事物的本质」，让自我更接近事物核心。  Jonghoon Im 是在 本体(Noumenon) 中寻找抽象语汇，而非具体事物，其课题聚焦于『将思维视觉化，例如「欲望与禁忌」、「生成与消逝」』。  另一方面，Jungmin Park 则跳脱了 本体(Noumenon) 的框架，从她对于水的描绘里，展示阶段性微调的具体现象：水中的倒影，象征着她记忆中的场景，她亦解释道「现实究竟是什么，其实并不重要」。  Sunyun Park 欲借由她刻意模糊的绘画表现方式，从现实事物中抽离，并将主观记忆视觉化，诉说着，「无论人们之间有多亲近，总有一段距离是无法被触碰到的」。  Hyundeok Hwang 更近一步地在他的创作中，不仅探讨自己的主观经历，也把观者的感受纳入讨论范畴内，而观者的观点通常会受到自身背景的影响，导致『诠释过程中出现无数的「错误」』，然而这些「错误」却也正巧构成了「(他的)作品不可或缺的重要元素」。

此次艺术家联展是以跨文化视角为出发点，赋予传统哲学概念些许缤纷新意。邀请观者们去思索事物的真实性与自我的感知力，并让身心灵深刻地沉浸在 现象(现实) 与 本体(思维) 所交织而成的绚丽氛围中。

​

​

Farbrausch ist eine Gruppenausstellung von fünf koreanischen Kunstschaffenden, deren visuelles Thema sich an den fünf koreanischen Nationalfarben Rot, Gelb, Blau, Weiß und Schwarz orientiert. Die ausgewählten Kunstwerke umfassen ein breites stilistisches Feld, doch überall gibt die Farbe den Ton an. Blickt man über die Ästhetik hinaus und lässt sich tiefer in die bunten Fluten der Theorie sinken, findet man auch hier einen roten Faden: diese fünf Kreativen spielen ontologisches Ping-Pong in ihren Werken. Einige von ihnen wollen das Noumenon, also das Kant’sche Ding an sich einfangen; andere suchen Sinn im puren Phänomen, in dem eine Realität jenseits der subjektiven Wahrnehmung zweitrangig wird.

So versucht Hemin Ji, in ihren abstrakten Naturdarstellungen, „nicht die externe Form sondern die Essenz der Dinge“ einzufangen und sich dem Ding an sich anzunähern. Jonghoon Im wiederum sucht im Noumenon nicht nach konkreten Dingen sondern nach abstrakten Konzepten. Sein Projekt ist „das Sichtbarmachen von Begriffspaaren wie ‚Begierde und Tabu‘, ‚Werden und Vergehen‘.“ Jungmin Park hingegen wendet sich ab vom Noumenon. Ihre Wasserdarstellungen zeigen Phänomene, die mehrere Mediationsstufen durchlaufen: Spiegelungen im Wasser, die Szenen aus ihrer Erinnerung zeigen. „Es ist auch nicht wichtig, was Realität ist,“ erklärt die Künstlerin. Auch Sunyun Park will in ihren unscharfen Gemälden nicht die Realität, sondern subjektive Erinnerungen visualisieren. Hier „gibt es immer eine Distanz, die niemals geschlossen werden kann, egal wie nah man kommt.“ Hyundeok Hwang geht noch einen Schritt weiter und diskutiert in seiner Praxis nicht nur die eigene subjektive Erfahrung sondern auch die Wahrnehmung der Betrachtenden. Die stets vom jeweiligen Hintergrund geprägten Ansichten des Publikums führen zu „zahlreichen ,Fehlern‘ im Interpretationsprozess“, die jedoch einen „integralen Bestandteil [seiner] Arbeit“ ausmachen.

Diese Ausstellung gibt traditionellen philosophischen Konzepten einen bunten Anstrich aus internationaler Perspektive. Sie lädt uns dazu ein, die Realität der Dinge und unsere Wahrnehmung zu hinterfragen, und uns vom Farbrausch der Phänomene und des Noumenon davontragen zu lassen.

​

​

​

— 撰⽂者 Autorin, 朱 迪  JUDITH KAHL

​

​

​