〈 YŌKAI K-010 〉
太⽥幾重 IKUE OHTA

⽔彩, 墨⽔, 彩⾊铅笔, 铅笔, ⽔彩纸

Aquarell, Tusche, Buntstift und Bleistift auf Aquarellpapier

21 x 14,8 cm, 2023

500,00 € (m.R. und inkl. MwSt.)

我们与家人、朋友、不认识的人、其他动物、甚至无生命的物体，以及植物生活在一起，各方之间建立了程度不一的有意识和无意识的互动关系。

在这个系列中，我创造了无形的「无机物」和「有机物」，只有在当人、物体与环境相互影响/互动时，它们才会出现，且与日常生活物有关。如果它们平时就存在于我们身边，并且产生相互连结关系呢？又或是，它们也在无形中影响着我们呢？

*「妖怪/小精灵」意指在日本民间传说中，一种人们无法理解的生命或现象。我参考并借鉴了此一词汇，创造出一种可能出现在当今世界上的新型物种。而「妖怪」这个日语单词的同义词，亦可理解为「溶解」。

Wir leben mit unserer Familie, mit unseren Freunden, unbekannten Menschen, mit anderen Tieren, sowie mit unbelebten Objekten und Pflanzen und interagieren mit ihnen bewusst und unbewusst, wenn auch in unterschiedlichem Maße.

In dieser Serie habe ich unsichtbare anorganische und organische Wesen geschaffen, die immer dann auftauchen, wenn Menschen, Objekte und Umwelt miteinander interagieren, und die sich auf die Materialien des täglichen Lebens beziehen. Was wäre, wenn sie um uns herum existieren und in Beziehung zueinander stünden? Und wenn sie uns auch beeinflussen würden?

Yōkai: Es bezieht sich auf Wesen oder Phänomene in der Volksüberlieferung Japans, die über das Verständnis der Menschen hinausgehen. Ich beziehe mich darauf und schöpfe aus ihr, um ein neues Bild der Lebewesen zu schaffen, das in der heutigen Welt entstanden sein könnte. Ein Homonym dieses japanischen Wortes davon lautet „Auflösung” .

〈 YŌKAI K-010 〉

Herzlich willkommen
zum Besuch unserer Galerie:

GALERIE SHANGHAI 
Herrnstraße 13, 80539 München
Mittwoch – Samstag, 13Uhr – 18Uhr
info@galerieshanghai.com

///

此件艺术作品主要是以 亲自取件 与 德国境内专人货运 两种方式为主：

① 亲自取件
我们非常乐意提供预约取件服务 (每周周三至周六，下午 1 点至 6 点之间，或预约其他时段)，与您相约海上花画廊 (Herrnstraße 13, 80539 München, Deutschland) 亲自取件。请您先等候我们的电子邮件通知(info@galerieshanghai.com)，以便安排您专属的取件时间！而我们也将在取件时，与您核实订单边号和身份。

② 德国境内专人货运
我们的 “大型艺术品” 专人货运仅限德国境内。作品运费和包装费用是从 200 欧元起计价，取决于艺术品的尺寸和运输距离，我们将与您联系并提供运费报价与安排后续的货运日程！而此运输费用与相关服务仅在与我们商议之后生效。

售价是以欧元计算，外币价格可能会依汇率而有所调整。
根据德国商家税法规定，我们的作品售价一律包含营业税，运费则因个人需求另计。

-

Dieses Kunstwerk ist für die Selbstabholung und den Spedition innerhalb Deutschlands erhältlich:

① Selbstabholung in GALERIE SHANGHAI
Wir bieten sehr gerne individuelle Termine (Mittwoch - Samstag, 13 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung) für die Selbstabholung in der GALERIE SHANGHAI (Herrnstraße 13, 80539 München, Deutschland). Bitte warten Sie zuerst auf unsere Benachrichtigung per E-Mail (info@galerieshanghai.com), um die Abholzeit zu vereinbaren/bestätigen. Und wir werden Ihre Bestellnummer und Identität bei der Abholung überprüfen.

② Spedition innerhalb Deutschlands
Unsere Lieferung von "großformatigen Kunstwerken" ist auf innerhalb Deutschlands beschränkt. Die Versand- und Verpackungskosten liegen ab 200 €, je nach Größe des Kunstwerks und der Entfernung, daher werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, einen Kostenvoranschlag und einen anschließenden Versandplan nach Bedarf zu erstellen! Die Versandkosten und die damit verbundenen Leistungen sind nur nach Rücksprache mit uns gültig.

Unsere Preise sind in Euro angegeben und können Wechselkursschwankungen unterliegen.
Die Preise unserer Kunstwerke verstehen sich gemäß dem deutschen Umsatzsteuergesetz immer inklusive Mehrwertsteuer. Die Versandkosten richten sich nach dem jeweiligen Bedarf.

#太⽥幾重 #绘画 #艺术 #IKUEOHTA #Malerei #Kunst #Painting #Art

〈 YŌKAI K-010 〉

✴