top of page
〈 庄子语录图 NACH EINER WEISHEIT DES ZHUANGZI 〉
〈 庄子语录图 NACH EINER WEISHEIT DES ZHUANGZI 〉
刘滨 LIU BIN
纸本国画 Tusche auf Reispapier,
81 x 61 cm (m.R.), 2017
 
3.600,00 € (inkl. MwSt.)



庄子云，真者，精诚之至也。不精不诚，不能动人。
故强哭者虽悲不哀，强怒者虽严不威，强亲者虽笑不和。
真悲无声而哀，真怒未发而威，真亲未笑而和。
真在内者，神动于外，是所以贵真也。
Wer echt ist, ist in höchstem Maße klar und ehrlich,
ohne Klarheit und Ehrlichkeit rührt man an keine Seele.
Falsche Tränen sind traurig ohne Mitleid zu erregen,
aufgesetzte Wut tönt nur laut, ohne zu erschrecken,
erzwungene Liebe lächelt ohne zu gefallen.
Echte Trauer rührt auch ohne Klagen,
gerechter Zorn droht ohne Worte,
wahre Liebe trifft ohne ein Lächeln ins Herz.
Wahrheit verbirgt sich im Innern,
die Miene bewegt nur das Äußere,
nur das Echte jedoch ist wertvoll.

*节录自《 庄子·杂篇·渔父 》,
战国时代思想 家、哲学家、文学家、道家代表人物 庄子
zitiert vom Zhuangzí Text aus Zhanguo-Zeit
/ Zeit der Streitenden Reiche (475 v. Chr.–221 v. Chr.)

印文 Siegel -1: 西子湖畔 SEEUFER XIHU
印文 Siegel -2: 滨 BIN
印文 Siegel -3: 宁 RUHE
印文 Siegel -4: 无斋 WU ZHAI
印文 Siegel -5: 刘滨 LIU BIN
印文 Siegel -6: 门外汉 AMATEUR

〈 庄子语录图 NACH EINER WEISHEIT DES ZHUANGZI 〉

  • Herzlich willkommen
    zum Besuch unserer Galerie:

    GALERIE SHANGHAI
    Herrnstraße 13, 80539 München
    Mittwoch – Samstag, 13Uhr – 18Uhr
    info@galerieshanghai.com

     

    ///

     

    此件艺术作品主要是以 亲自取件 与 专德国境内专人货运 两种方式为主：

    ① 亲自取件
    我们非常乐意提供预约取件服务 (每周 周三至周六，下午 1 点至 6 点之间，或预约其他时段)，与您相约 海上花画廊 (Herrnstraße 13, 80539 München, Deutschland) 亲自取件。请您先等候我们的电子邮件通知(info@galerieshanghai.com)，以便安排您专属的取件时间！而我们也将在取件时，与您核实订单边号和身份。

    ② 德国境内专人货运
    我们的 “大型艺术品” 专人货运 仅限德国境内。作品运费和包装费用是从 200 欧元起计价，取决于艺术品的尺寸和运输距离，我们将与您联系并提供运费报价与安排后续的货运日程！而此运输费用与相关服务仅在与我们商议之后生效。

    售价是以欧元计算，外币价格可能会依汇率而有所调整。
    根据德国商家税法规定，我们的作品售价一律包含营业税，运费则因个人需求另计。

     

    -


    Dieses Kunstwerk ist für die Selbstabholung und den Spedition innerhalb Deutschlands erhältlich:

    ① Selbstabholung in GALERIE SHANGHAI
    Wir bieten sehr gerne individuelle Termine (Mittwoch - Samstag, 13 - 18 Uhr oder nach Vereinbarung) für die Selbstabholung in der GALERIE SHANGHAI (Herrnstraße 13, 80539 München, Deutschland). ​Bitte warten Sie zuerst auf unsere Benachrichtigung per E-Mail (info@galerieshanghai.com), um die Abholzeit zu vereinbaren/bestätigen. Und wir werden Ihre Bestellnummer und Identität bei der Abholung überprüfen.

    ② Spedition innerhalb Deutschlands
    Unsere Lieferung von "großformatigen Kunstwerken" ist auf innerhalb Deutschlands beschränkt. Die Versand- und Verpackungskosten liegen ab 200 €, je nach Größe des Kunstwerks und der Entfernung, daher werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, einen Kostenvoranschlag und einen anschließenden Versandplan nach Bedarf zu erstellen! Die Versandkosten und die damit verbundenen Leistungen sind nur nach Rücksprache mit uns gültig.

    Unsere Preise sind in Euro angegeben und können Wechselkursschwankungen unterliegen.
    Die Preise unserer Kunstwerke verstehen sich gemäß dem deutschen Umsatzsteuergesetz immer inklusive Mehrwertsteuer. Die Versandkosten richten sich nach dem jeweiligen Bedarf.

     

     

     

    #刘滨 #水墨画 #艺术 #LIUBIN #Tuschemalerei #Kunst #InkPainting #Art

bottom of page