春 晓
FRÜHLINGSERWACHEN

画廊收藏展 SAMMLUNG 2025 —《 春 晓 FRÜHLINGSERWACHEN 》
© GALERIE SHANGHAI
随着季节的轮转,春天的气息悄然来临。海上花画廊推出以唐代诗人孟浩然之诗《春晓》命名的收藏展,精选来自不同背景的八位优秀艺术家:魏为、刘滨、费曦强、高海戈、萧瑟、孙尧、陈琇源以及池慧珉的画作,分别以独到的创作视角与表达技法,如水墨、水彩、油画及多媒材等多样形式,捕捉日常不同面貌,探讨时间流逝与身处环境等各类主题,诠释如春日带来的生机与希望。
春意盎然的水墨与水彩系列作品,让一楼展厅得以呈现出轻柔雅致调性。魏为的轻盈笔触,勾勒出栩栩如生的马匹动态形体,其彩墨背景中的柔和景致,仿佛是春雨后的大地苏醒;刘滨,擅长使用写意文人水墨画搭配草书与篆刻印记,运笔生动,在宣纸上勾勒出活灵活现的动植物,使观者能在每一笔一划中感受到春意勃发;费曦强的水彩画作展现了季节交替的阶段进程,强调光影与色彩的变化,以淡雅色调构筑市郊与都市景物。
相较一楼展厅,陈列于楼下展厅之作品则以绚烂色彩与叙事性营造出春日新象。高海戈模拟山石材质感的厚重油画笔触,重现中式传统庭园与水道景观;萧瑟善于捕捉人物角色细节,中西合璧的元素、隐喻般的故事场景与独特色彩配置,无一不让观者留下强烈印象;孙尧以如梦似幻的色彩语汇,将抽象心灵情境呈现得既诗意又富哲理,而画面中的每一个细节都仿佛展现着强烈生命力;陈琇源的人生故事与探讨群体中的个体状态,结合了多媒材与柔美色调,传递出深刻而真切感受,将宁静力量发挥得淋漓尽致;池慧珉自由奔放的抽象表现风格,以极富动感的线条笔触,在画布上堆叠出即时心境景象,创造一系列既具时间感又活力十足的缤纷世界。
《春晓》亦象征着艺术的绽放与再生,每位艺术家透过自己对世间万物与时光流转的感悟,历经无数次的自我对话,不断淬炼与重生的过程, 即像似四季更迭的写照。无论是水墨的古韵,还是现代媒材的创新,都绽放出无限生机,随着一幅幅作品去感受那份属于春日的恬静美好。
Mit dem Wechsel der Jahreszeiten weht leise der Hauch des Frühlings. GALERIE SHANGHAI eröffnet nach Gedicht „FRÜHLINGSERWACHEN“ (春晓) des Tang-Dynastie-Dichters MENG HAORAN benannte Sammlungsausstellung.
Die Ausstellung zeigt die Werke von acht herausragenden Künstlern: WEI WEI, LIU BIN, FEI XIQIANG, GAO HAIGE, XIAO SE, SUN YAO, CHEN XIUYUAN und HEMIN JI. Diese Künstler erfassen mit einzigartigen kreativen Perspektiven und Ausdruckstechniken, wie Tusche, Aquarell, Ölmalerei und Mixed Media, die verschiedenen Facetten des täglichen Lebens. Sie entdecken verschiedene Themen wie das Vergehen der Zeit bzw. die Umgebung und interpretieren dabei die Vitalität und Hoffnung, die der Frühling mit sich bringt, sodass man in der Ausstellung den Frühlingserwachen spüren könnte.
Die Serie von Aquarell- und Tuscharbeiten, die von Frühling inspiriert sind, verleihen dem Ausstellungsraum im Eingangsgeschoss eine sanfte und elegante Atmosphäre. Künstler WEI WEIs leichte, fließende Pinselstrichen stellen lebendige und dynamische Pferdeformen dar, während die sanften Landschaften im farbigen Tuschehintergrund (“Literati painting”) an eine vom Frühlingsregen erwachende Erde erinnern. LIU BIN, bekannt für seine traditionelle, freie Tuschmalerei mit Kursivschrift und Siegeln, bringt Pflanzen und Tieren auf Reispapier eindrucksvoll zum Leben. FEI XIQIANGs Aquarelle zeigen den Wandel der Jahreszeiten und betonen das Spiel von Licht und Farbe. Mit zarten Farbtönen erschafft er Szenen aus ländliche und städtische Landschaften.
Im Vergleich zum Ausstellungsraum im Eingangsgeschoss schaffen die im Untergeschoss präsentierten Werke mit ihren prächtigen Farben und erzählerische Elemente ein neues Frühlingsbild. GAO HAIGE verwendet schwere Pinselstriche, die die Textur von Felsen nachahmen, um traditionelle chinesische Gärten und Wasserlandschaften neu zu interpretieren. XIAO SE hingegen überzeugt durch seine Fähigkeit, die Details von Figuren einzufangen. Seine Werke vereinen westlichen und östlichen Elementen, erzählen metaphorische Geschichten und beeindrucken durch eine einzigartige Farbgestaltung, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt. SUN YAO präsentiert mit traumhaften Farbpaletten abstrakte seelische Zustände, die poetisch und zugleich philosophisch sind, wobei jedes Detail im Bild eine starke Lebenskraft ausstrahlt. CHEN XIUYUAN verknüpft persönlich Lebensgeschichten und die Auseinandersetzung mit dem Individuum innerhalb der Gemeinschaft durch den Einsatz von Mixed Media mit sanften Farbtönen, um ein tiefes und authentisches Gefühl zu vermitteln und die Kraft der Ruhe meisterhaft auszudrücken. HEMIN JIs expressive abstrakte Werke, die durch dynamische Linien und Pinselstriche auf der Leinwand entstehen, erschaffen so eine lebendige Welt voller Bewegung und Zeitgefühl.
„FRÜHLINGSERWACHEN“ symbolisiert auch die Entfaltung und Wiedergeburt der Kunst. Jeder Künstler führt einen Dialog mit sich selbst durch seine eigene Wahrnehmung über die Welt bzw. Zeitablauf. Der Prozess der kontinuierlichen Verfeinerung und Erneuerung gleicht dem Wandel der Jahreszeiten. Nicht nur der klassische Charme der Tuschmalerei sondern auch die Innovation des modernen Malmediums, sie alle entfalten eine unendliche Lebenskraft. Lassen Sie sich von diesen Werken die stille, wundervolle Schönheit des Frühlings spüren.

画廊收藏展 SAMMLUNG 2025
—《 春 晓 FRÜHLINGSERWACHEN 》
展期 DAUER DER AUSSTELLUNG
22. MÄRZ – 10. MAI 2025
(*观展无门票费用 Freier Eintritt)
地点与开放时间 ORT & ÖFFNUNGSZEITEN
海上花画廊 GALERIE SHANGHAI
Herrnstraße 13, 80539 München
( S-Bahn Isartor od. U3/U6 Marienplatz )
Mittwoch – Samstag, 13 Uhr – 18 Uhr
参展艺术家 KÜNSTLER
▍展览侧拍 RÜCKBLICK DER AUSSTELLUNG
















© GALERIE SHANGHAI