画・非画・名画
VOM SCHEIN ZUM SEIN – Einblicke in zwei malerische Welten

池慧珉 x GERD SCHEUERER 双人展 / DUO AUSSTELLUNG VON HEMIN JI x GERD SCHEUERER —《 画・非画・名画 VOM SCHEIN ZUM SEIN – Einblicke in zwei malerische Welten 》
© GALERIE SHANGHAI
在这个图像无处不在、语言越来越乏力的时代,艺术又回到了最初的问题:什么是绘画?我们为什么画?绘画又能表达什么?《 画・非画・名画 》是一场由两位来自不同文化背景的艺术家共同参与的展览 —— 韩国艺术家 Hemin Ji 与德国艺术家 Gerd Scheuerer。他们的创作风格看似完全不同,却都在探索一个共同的问题:绘画的“本质”是什么?
展览的标题《 画・非画・名画 》,代表了一种“既是又不是”的思考。作品既是可以被看到的画面,又是艺术家意识和思考的结果;它们不仅是图像,也是关于“图像如何存在”的提问。每一件作品都介于“可见”与“不可见”之间,展示了绘画的过程、时间的流动,以及作品背后那种难以言说的存在状态。
目前正在荷兰 Frank Mohr Institute 驻村创作进修硕士学程的 Hemin Ji,常以枯萎的植物、自然遗迹等素材作为灵感来源。她的创作关注物质在空间中的移动与变化,用细微的方式记录时间留下的痕迹。她的作品像是在问:那些我们看不见的事物,是否也能留下某种印记?她并不追求明确的结论,而是在观察、聆听物质本身的“自我变化”。
相较之下,Gerd Scheuerer 的创作更接近哲学思考。他在德国 Anzing 的工作室中,通过线条与色彩的纯粹表达,探讨图像的本质。他不把绘画当作对现实的模仿,而视它为通往“内在知识”的途径。他的作品中,几何与直觉、秩序与混乱并存,像是一种关于时间和存在的视觉冥想。
《 画・非画・名画 》并不想给出“绘画是什么”的答案,而是想邀请观众一起去提问、去思考。两位艺术家以不同的文化与语言方式,打开了图像的边界。他们的作品让我们放下对“画”的固有想法,在熟悉与陌生之间重新体验“观看”的意义 —— 因为在这里,绘画不只是图像,更是一个让意义不断生成的现场。
/
In einer Zeit, in der Bilder allgegenwärtig sind und Sprache zunehmend an Ausdruckskraft verliert, kehrt die Kunst zu ihren ursprünglichen Fragen zurück: Was ist Malerei? Warum malen wir? Und was kann Malerei überhaupt ausdrücken? „VOM SCHEIN ZUM SEIN – Einblicke in zwei malerische Welten“ ist eine gemeinsame Ausstellung zweier Künstler:innen aus unterschiedlichen kulturellen Kontexten – der koreanischen Künstlerin Hemin Ji und dem deutschen Künstler Gerd Scheuerer. Ihre künstlerischen Ausdrucksformen wirken auf den ersten Blick grundverschieden, doch beide setzen sich mit einer ähnlichen Fragestellung auseinander: Was ist das Wesen der Malerei?
Der Ausstellungstitel „VOM SCHEIN ZUM SEIN – Einblicke in zwei malerische Welten“ verweist auf eine Denkweise des „Sowohl-als-auch“. Ein Kunstwerk ist sichtbares Bild – und zugleich das Ergebnis innerer Gedanken und künstlerischer Bewusstseinsprozesse. Es ist nicht nur ein Bild, sondern auch eine Frage danach, wie ein Bild überhaupt existiert. Die gezeigten Arbeiten bewegen sich zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem, sie machen den malerischen Prozess, das Vergehen von Zeit und jene schwer fassbare Ebene von „Anwesenheit“ spürbar.
Hemin Ji, die derzeit in einem Malerei Master Programm am Frank Mohr Institute in den Niederlanden ist, lässt sich oft von vergänglichen Materialien inspirieren – verwelkte Pflanzen, Spuren der Natur, Überreste. Ihre Arbeit beschäftigt sich mit der Bewegung und Veränderung von Materie im Raum und dokumentiert auf subtile Weise die Spuren, die die Zeit hinterlässt. Ihre Werke stellen leise, aber grundlegende Fragen: Hinterlassen auch Dinge, die wir nicht sehen können, Spuren? Ji sucht keine klaren Antworten – vielmehr beobachtet und lauscht sie dem stillen Wandel der Materie selbst.
Gerd Scheuerers künstlerischer Zugang ist eher philosophischer Natur. In seinem Atelier in Anzing erforscht er mit Linien und Farben die Grundbedingungen des Bildes. Für ihn ist Malerei kein Abbild der Realität, sondern ein Zugang zu einem inneren, stillen Wissen. In seinen Arbeiten begegnen sich Geometrie und Intuition, Ordnung und Chaos – als visuelle Meditation über Zeit und Sein.
„VOM SCHEIN ZUM SEIN – Einblicke in zwei malerische Welten“ will keine abschließende Definition liefern, was Malerei ist. Vielmehr lädt die Ausstellung dazu ein, gemeinsam Fragen zu stellen und neue Perspektiven zu entdecken. Die beiden Künstler:innen öffnen – mit unterschiedlichen kulturellen Prägungen und Ausdrucksformen – den Raum jenseits bekannter Bildvorstellungen. Ihre Werke fordern uns auf, unsere gewohnten Sehweisen loszulassen und das Sehen selbst neu zu erfahren – denn hier ist Malerei nicht bloß ein Bild, sondern ein Ort, an dem Bedeutung ständig neu entsteht.

池慧珉 x GERD SCHEUERER 双人展
DUO AUSSTELLUNG VON
HEMIN JI x GERD SCHEUERER
—《 画・非画・名画
VOM SCHEIN ZUM SEIN – Einblicke in zwei malerische Welten 》
展览开幕式 ERÖFFNUNG
am Donnerstag,
den 23. OKTOBER 2025, 18.30 Uhr
in 海上花画廊 GALERIE SHANGHAI
展期 DAUER DER AUSSTELLUNG
23. OKTOBER 2025 – 31. JANUAR 2026
(*观展无门票费用 Freier Eintritt)
地点与开放时间 ORT & ÖFFNUNGSZEITEN
海上花画廊 GALERIE SHANGHAI
Herrnstraße 13, 80539 München
( S-Bahn Isartor od. U3/U6 Marienplatz )
Mittwoch – Samstag, 13 Uhr – 18 Uhr
参展艺术家 KÜNSTLER
▍展览侧拍 RÜCKBLICK DER AUSSTELLUNG
双人展 DUO AUSSTELLUNG
—《 画・非画・名画 VOM SCHEIN ZUM SEIN – Einblicke in zwei malerische Welten 》
展览开幕式 Ausstellungseröffnung am Donnerstag, den 23. Oktober 2025, 18.30 Uhr
池慧珉 HEMIN JI x GERD SCHEUERER (gerSCh*) x 海上花画廊 GALERIE SHANGHAI

© LEE WEN-HSIN & GALERIE SHANGHAI























